The vast majority of these photographs are taken by Lewis Hine, who between 1908 and 1912 traveled around the United States photographing children as young as 3 years old working in mines, factories, fields and mills. These children often worked dangerous jobs for long hours and little pay.
La inmensa mayoría de estas fotografías las tomó Lewis Hine, quien viajó por todo Estados Unidos entre 1908 y 1912 fotografiando niños de tan corta edad como los 3 años trabajando en minas, fábricas y telares. A estos niños frecuentemente se les asignaban tareas peligrosas, por largas horas y por una paga de miseria.
The first song «Babies In the Mill» I took off of The American Labor Studies Center website http://www.labor-studies.org/ which does not list the artist. The photographs, begin with children working in mills and factories, as well as some other random jobs like newspaper selling (Newsies) fruit pickers, seafood workers etc. Than to the end of the song, are recent photographs of children in third world nations.
La primera canción. «Babies un the Mill» (Bebés en el telar), la tomé de la página digital del American Labor Studies Center (Centro de Estudios de los Trabajadores Americanos): http://www.labor-studies.org/, el cual no cita el autor. Las fotografías comienzan con niños trabajando en telares y en fábricas, así como en otros trabajos como repartir periódicos, recoger frutas, procesamiento de pescados y mariscos, etc.
The second song is called «Dark as a Dungeon» written and performed by Merle Travis. (1946) The Black and white photographs are again from Lewis Hines, of children working in mines across the United States. The color photographs to the end are of various children in third world nations.
La segunda canción lleva de título «Dark as a Dungeon» (Oscuro como un calabozo). escrita y ejecutada por Merle Travis (1946). Las fotos monocromáticas son igualmente de Lewis Hines, y nos muestran niños trabajando en minas a través de todo Estados Unidos. Las fotos a color que aparecen al final son de niños trabajando en diferentes sociedades del llamado Tercer Mundo.
Several of the photographs to the end of the film are of 14 year old Basillo Vargas, who has been a silver miner for 4 years, and is depicted in the film » The Devil’s Miner» http://www.thedevilsminer.com.
Algunas de las fotografías que aparecen al final son de Basilio Vargas, cuando tenía 14 años de los cuales llevaba 4 trabajando minas de plata, y aparece en la película «The Devil’s Miner» (El minero del Diablo): http://www.thedevilsminer.com.